Pedro, Albaya kendi kızı olduğunu söylemeye çalışır ancak Blance buna engel olur ve izin vermez. Pedro bir sürü aşk yaşar Blanceyi unutmak için ama bunların hiçbiri fayda etmez ve her zaman Blanceya donerdi

öğretmek istemediği başkaca şeylerden söz ettiğini hiç bilme­ di. Pedro Tercero, Alba'nın büyüyüşünü gözlemliyordu. Ona yakın olmaya çalışmakla birlikte onu hiçbir zaman kızı olarak düşünemedi, çünkü bu noktada Blanca'nın dediği dedikti. Blanca Alba'nın sayısız şoklar atlattığını, nispeten normal bir çocuk ol­ masının mucize sayılacağını, bir de bu konuda kafasının karışma­ sına hiç gerek olmadığını söylüyordu. Alba'nın resmi yoruma inanması kendisi içi daha hayırlıydı. Hem zaten Blanca kızın bu­ nu tutup dedesiyle konuşmasını da istemiyordu. Böyle bir şey mutlaka felaket doğururdu. Ne olursa olsun çocuğun özgür ruhu ve isyancı yaradılışı Pedro Tercero'nun hoşuna gidiyor, içine si­ niyordu. Konu açıldığında gururla, "Kızım değilse bile olmaya layık," derdi. Bütün bu yıllar boyunca Pedro Tercero kadınlara, hele gita­ rının inlemeleriyle aşk ateşine düşen o şahane genç kızlara çok çekici gelmesine karşın bekarlık yaşantısına hiç alışamamıştı. Bu genç kızlardan kimileri onun hayatına zorla giriyorlardı ve bu sevda serüvenlerinin tazeliği genç adamın canına can katıyordu. Onlara kısa bir süre için mutluluk vermeye çalışıyordu, gene de daha o ilk yanılsama dakikasında vedalaşmaya başlıyor ve sonun­ da, elinden geldiğince incelikle, onları bırakıyordu. Çok zaman onlardan biriyle yatakta yatarken, yanıbaşındaki kızın uyku ara­ sında içini çektiğini duyunca gözlerini yumar, Blanca'yı düşü­ nürdü, o etine dolgun, olgun bedeni, sımsıcak cömert memeleri, ağzının uçlarındaki incecik kırışıklıklar, o Arap gözlerinin altın­ daki gölgeleri ... ve bir çığlığın yüreğini sıkıştırdığını duyumsardı. Başka kadınlara bağlanmayı deniyordu. Blanca'yla arasına uzak­ lık koyabilmeye çabalarken birçok yollar, birçok bedenler bul­ gulamıştı, gel gör ki o en büyük yakınlık dakikasında, kişiye yal­ nızlığı ve ölümü bildiren tam o noktada, her zaman, onun için tek kadın Blanca'ydı. Ertesi sabah, yeni aşktan geri çekilmenin ağıi: ve uzun süreci gene başlardı. Pedro T ercero yeniden serbest kalır kalmaz Blanca'ya dönerdi, daha sıska, daha suçlu, gözleri­ nin altındaki halkalar daha derinleşmiş, gitarında yeni bir şarkı ve gönlünde Blanca'ya yönelmiş sonsuz okşamalarla." (Isabel Allende – Ruhlar Evi)

Türkçe,İsabel Allende,Ruhlar Evi, bayramcigerli.blogspot.com,
Roman ve Hikayeler,Bayram Cigerli,