"Afrika develeri, zebralar, Amerikan iguanaları, Asya kaplanları. Daha sonraları dü§sel hayvanlar da yaratmaya ba§ladı. Bir filin yarısını bir timsahın yarısına ekliyor ve hiç tanımamı§ olduğu Rosa Teyzesinin ibri§imle o kocaman masa örtüsüne i§lediğini kendisi balçıktan biçimlendiriyordu. Clara §U sonuca vardı ki de lilik bir ailede kendini yineliyorsa bunu unutulmaktan koruyan jenetik bir bellek olsa gerekti. Blanca'nın kalabalık 'Kre§'leri tu rist çeken bir olay olup çıktı. Blanca gelen sipari§lere yeti§emedi ğinden kendine yardım etsinler diye iki kız yeti§tirmek zorunda kaldı. O yıl sanki herkes onun kre§'lerinden birini istiyordu, he le bedava verdiği için! Esteban Trueba kızının balçık tutkusunun kibar bir genç kıza yara§acak bir oyalanma biçimi olduğu, gelge lelim 'i§'e dönü§ürse Trueba adının pazar yerinde balık kızartan, nalbur dükkanlarında çivi satan esnafın düzeyine dü§eceği kanı sındaydı. Blanca'nın Pedro Tercero'yla bulu§maları seyrekle§ti ama bu yüzden de daha yoğun bir heyecan kazandı. Bu yıllarda genç kız apansız kar§ıla§malarla uzayıp giden bekleyi§lere alı§tı. Her zaman gizli sevi§mek zorunda kalacakları dü§üncesine kendini hazırladı ve evlenip babasının o küçük, tuğla evlerinden birine yerle§me dü§leminden vazgeçti. Çok zaman haftalar geçtiği halde Pedro' dan haber çıkmadığı oluyordu. Derken bir gün birden bi sikletli bir postacı çıkıp geliyordu. Ya da koltuğunun altına İncil sıkı§tırmı§ bir· Protestan vaizi, bilinmedik bir kafir diliyle konu §an bir çingene. Hepsi de öyle zararsızdılar ki efendinin her an ayakta olan ku§kusunu uyandırmadan çiftliğe girebiliyorlardı. Ve Blanca Pedro'yu o kömür karası gözlerinden tanıyordu. Bun da yalnız da değildi. Tres Marfas'daki kiracılar ve yöredeki öbür hacienda'lardaki köylülerin birçoğu da Pedro'nun yolunu gözlü yorlardı. Genç adam efendi tarafından kovulduğundan bu yana bir kahraman olup çıkmı§tı. Herkes onu geceleyin saklayabilme §erefinin pe§indeydi. Kadınlar ona yün çoraplarla pançolar örü yor, erkekler en iyi brendilerini, mevsimin en iyi kavurmalarını ona saklıyorlardı. Babası Pedro Segundo Garda oğlunun Tru eba'nın yasaklarını çiğnediğinden ku§kulanıyor, arkasında bırak tığı izleri gözünde canlandırabiliyordu. Oğluna duyduğu sevgiyle çiftlik kahyalığı arasında bocalıyordu. Kendisi oğlunu tanıyacak, Esteban Trueba da bunu onun yüzünden okuyacak diye korku1 80" (Isabel Allende – Ruhlar Evi)
Türkçe,İsabel Allende,Ruhlar Evi, bayramcigerli.blogspot.com,
Roman ve Hikayeler,Bayram Cigerli,
Kayıtlar
0 Yorumlar