Tres Marfas'da kuyu kazma için kullandığı yöntemin bu olma dığını söylüyordu. Değneğe ihtiyacı yokmuş ki. Kemikleri öyle sine susamış ki ne zaman bir yeraltı suyunun üstünden geçse, ne kadar derinde olursa olsun, kendi iskeleti ona suyun yerini belli ediyormuş. Pedro Garda çocuklara tarlalarda yetişen ot çeşitleri ni de anlatıyor, bunları onlara koklatıyor, tattırıyor, hatta okşa tıyordu. Onlar da zamanla otları teker teker tanıdılar, verdikleri şifaları ayırt eder oldular: bu, zihni yatıştırır, şu şeytanın etkileri ni savar, bu gözleri parlatır, şu mideyi sağlamlaştırır, o dersen kan akımını uyarır. Bu konuda ihtiyarın bilgisi öyle engindi ki rahibelerin hastanesindeki doktor gelip ona akıl danışırdı. Bu nunla birlikte bütün bilgilerinin toplamı bile kızı Pancha'nın ya kalandığı tavuk hummasını iyiletememiş, humma Pancha'yı Öbür Dünyaya yolcu etmişti. Pedro Garda Pancha'ya inek tersi yedirmişti ilkin. Bu bir sonuç vermeyince at tersi yedirmiş, onu battaniyelere sararak hastalığı çıksın diye öyle bir terletmişti ki Pancha bir deri bir kemik kalmıştı. Sonra Pedro kızını brendi ve barutla ovuşturmuştu, ama hiçbir işe yaramamıştı. Pancha'nın hayatı, hiç kesilmeyerek vücudunu çökerten, onu susuzluktan çatlatan bir ishalle birlikte akıp gitmişti. Yenilgiye uğrayan Ped ro Garda kızını arabayla kasabaya götürebilmek için patr6n'dan izin istemişti. İki çocuk da onunla birlikte gittiler. Rahibelerin hastanesindeki doktor, Pancha'yı muayene ettikten sonra yapa bileceği hiçbir şey olmadığını söyledi. Pancha'yı daha önce getir miş ve terletmemiş olsaydılar doktor onu iyileştirebilirdi, ama şimdi artık Pancha'nın vücudu sıvı tutmaz olmuştu. Tıpkı kökle ri tümden kurumuş bir bitki gibiydi. Pedro Garda bu sözlere alındı ve kızının batt_aniyeye sarılmış ölüsüyle hacienda'ya dön düğü zaman bile yenilgisini yadsımayı sürdürdü. Çok korkmuş olan iki çocuk da yanındaydılar. Pedro doktorun bilgisizliği ko nusunda homurdana homurdana kızını arabadan indirdi. Panc ha'yı yanardağın eteğinde, kullanılmayan kilisenin y;mındaki kü çük mezarlığa gömdüler, özel bir kahire, çünkü ne de olsa pat r6n'un karısı olmuştu, sözgelişi ve ona, soyadım değilse _bile adını taşıyan tek erkek evladı vermişti. Bir de torun: ailenin tarihçesin de korkunç bir rol oynamaya yazgılı olan garip ve gizemli Este ban Garda." (Isabel Allende – Ruhlar Evi)
Türkçe,İsabel Allende,Ruhlar Evi, bayramcigerli.blogspot.com,
Roman ve Hikayeler,Bayram Cigerli,
Kayıtlar
0 Yorumlar