"Esteban Trueba'nın kendilerini görmeye geldiği gün Severo ile Nfvea del Valle Clara'nın o uzun sessizliğini sona erdiren söz leri anımsadılar. Bu yüzden de, ziyaretçileri, evlenme çağında, uygun bir kızları olup olmadığını sorduğunda hiç §a§ırmadılar. Esteban'a bir döküm yaparak Ana'nın rahibe, Teresa'nınsa çok hasta olduğunu, en küçükleri olan Clara dı§ında öteki bütün kız ların evlendiğini söylediler. Clara henüz bekardı, gelgelelim evli liğin ve aile ya§antısının görevlerine pek yatkın olmayan, biraz tuhaf huylu bir yaratıktı. Karı koca gereken bütün açık sözlülük le genç adama kızlarının huylarını anlamlar. Clara'nın ömrünün yarıdan çoğunu konu§madan geçirmݧ olduğunu, bunu da, Ro men Rospitov'un açıkça belirttiği, Dr. Cuevas'ın da sayısız ince lemeler sonucunda doğruladığı üzere konu§amadığı için değil de konu§mak istemediği için yaptığını gizlemediler. Gelgelelim Es teban Trueba, sofalarda dola§an hortlaklar, kendiliklerinden hareket" (Isabel Allende – Ruhlar Evi)
Türkçe,İsabel Allende,Ruhlar Evi, bayramcigerli.blogspot.com,
Roman ve Hikayeler,Bayram Cigerli,
Kayıtlar
0 Yorumlar