Clara ve Ölen dayısı Marcos'a ait olan köpek Barrabas

"Hayvan onun sorumluluğu olup çıktı. Clara onu kafesten çıkardı, kucağında pışpışladı ve bir misyonerin ateşli özeniyle o kurumuş, şişmiş gırtlaktan aşağı su akıtmayı başardı. Çoğu İngi­ lizler gibi hayvanlara karşı insanlara olduğundan daha sevecen davranan Kaptan Longfellow onu öteki eşyaların yanı sıra rıhtı­ ma bıraktıktan sonra Barrabas'ı besleyen olmamıştı. Köpek ölüm döşeğindeki efendisiyle birlikte gemideyken kaptan onu kendi eliyle beslemiş, güvertelere çıkarmış ve Marcos' dan esirge­ diği tüm özeni ona bol bol göstermişti. Ne var ki karaya çıktık­ tan sonra hayvana eşyaların bir parçasıymış gibi davranmışlardı. Clara onun annesi olup çıktı (Bu iş için karşısında başka bir ra­ kip yoktu ya!) ve onu az zamanda diriltti. Birkaç günden, naaşın gelişinin kopardığı kıyamet durulup Marcos Dayı toprağa veril­ dikten sonra, Severo küçük kızının kucağında taşıdığı tüylü hay­ vanı seçti. "Nedir bu?" diye sordu. Clara, "Barrabas," diye yanıtladı. "Bahçıvana ver de ortadan kaldırıversin. Bulaşıcı mikrop ta­ şıyordur belki" (Isabel Allende – Ruhlar Evi)

Türkçe,İsabel Allende,Ruhlar Evi, bayramcigerli.blogspot.com,
Roman ve Hikayeler,Bayram Cigerli,