Severo del Valle bir dinsiz ve mason'du. Neylesin ki siyasal hırsları olduğundan pazar ve yortu günlerinde, herkese kendini gösterebileceği en kalabalık ayinleri atlama lüksünü kaldıramaz­ dı. Karısı Nfvea ise Tanrıyla aracısız alışveriş etmeyi yeğlerdi. Pa­ paz cüppelerine karşı derin bir güvensizlik duyar, cennet, cehen­ nem tanımlamalarını dinlemekten sıkılırdı. Ne var ki kocasının siyasal hırslarını o da paylaşıyor, kocası Kongrede bir üyelik ko­ parırsa kendisinin de, en sonunda, kadınlar için oy hakkı kopara­ bileceğini umuyordu. Bu uğurda son on yıldır, sayısız gebelikle­ rinin kendini kösteki.emesine izin vermeden savaşmaktaydı. Bu Kutsal Perşembe ayininde Peder Restrepo dile getirdiği kıyamet düşlemleriyle dinleyenleri tahammül sınırlarının sonuna değin getirmişti ve artık Nfvea'nın başı dönmeye başlıyordu. Acaba ge­ ne gebe miyim, diye düşündü. Sirkeyle yıkanmaya ve öt suyuyla kazınmaya karşın, on biri hala hayatta olan on beş çocuk doğur­ muştu. Ne var ki artık olgunlaşma çağına eriştiğine inanması için ortada sağlam nedenler vardı, çünkü en küçük çocuğu olan kızı Clara on yaşındaydı. O şaşırtıcı doğurganlığının selleri en sonun­ da çekilmeye başlamış gibiydi. Şu sıradaki rahatsızlığını Peder Restrepo'nun Pharisee'lere ilişkin bir noktayı vurgulamak için parmağıyla onu göstermiş olmasına yorabilirdi: Pharisee'ler me­ deni nikahla piçleri yasallaştırmaya kalkmışlar ve bu yoldan aile­ yi, anavatanı, özel mülkiyeti çökertmişler, kadınları erkeklere eşit sayarak, bu konuda son derece açık seçik olan Tanrı buyru­ ğuna karşı çıkmışlardı. Çocuklarıyla birlikte Nfvea ile Severo ki­ lisede tam üç sıralık. yer tutuyorlardı. Clara annesinin yanında oturmaktaydı. Papaz ne zaman tensel günahların üzerinde fazla­ ca dursa Nfvea sabırsızlanarak kızının elini sıkıyordu. Çünkü bu tür sözlerin yalnızca, kızının kendi imgeleminde, gerçeği aşan" (Isabel Allende – Ruhlar Evi)

Türkçe,İsabel Allende,Ruhlar Evi, bayramcigerli.blogspot.com,
Roman ve Hikayeler,Bayram Cigerli,