Gelgelelim kent dışı tarlalarda otomobil de kısa etek kadar asılsız bir şeydi. Sümüklüböceklerle ağız ve tırnak hastalığının kuşatmasından yeni yeni sıyrılmakta olanlar durumlarına şükret mekle yetiniyorlardı. Esteban Trueba'yla yörenin öbür toprak sahipleri, yaklaşan cumhurbaşkanlığı seçimleri için siyasal strate jilerini tasarlamak amacıyla kulüplerinde bir araya geldiler. Köy lüler hala tıpkı sömürge dönemlerinde yaşadıkları gibi yaşamak taydılar. Sendika, pazar tatili, asgari ücret gibi şeyleri duymamış lardı bile. Ne var ki şimdi solda yeni kurulmuş olan partilerin delegeleri gezgin papaz kılığında, ırgatların içine sızmaya başla mışlardı. Bir koltuklarının altında İncil, öbür koltuklarının altın da Marksist kitapçıklarla bir yandan günahsız yaşamayı savunur ken öbür yandan devrim ya da ölüm savını işliyorlardı. Patrôn'ların kulüpte plan kurmak için haşhaşa verip yedikle ri yemekler eski Roma'yı anımsatan işret alemleri ya da horoz dövüşleriyle sona ererdi. Akşamleyin toprak sahipleri Kırmızı Fener'i basarlardı. Burada on iki yaşında kızlarla genelevin {hem de kasabanın) tek eşcinseli olan Carmelo, Sofia'nın atmaca bakış ları altında, tarih öncesinden kalma bir Victrola'nın ezgilerine uyarak dans ederlerdi. Sofia, erkeklerle oynaşacak çağını geride bırakmış olmakla birlikte işini demirden bir elle yönetemeyecek kadar yaşlı değildi. Polisi evinden uzak tutar, müşterilerin de cı vıtmasını, kızlarla yattıktan sonra para vermemeye kalkışmasını önlerdi. Kızların arasında en güzel dans edeni, sarhoşların saldırıları na en iyi karşı koyanı Transite Soto'ydu. Transite yorulmak bil mez, hiç yakınmazdı. Sanki Tibet'lilerin hünerine sahipti de o sıska, yeniyetme vücudunu müşterinin kollarına bırakırken ru hunu uzaklarda bir yere uçurabilirdi. Esteban Trueba onu, seviş menin yeniliklerinden ve hoyratlığından çekinmediği için, taraz lı bir kuş sesiyle şarkı söylediği için severdi. Bir keresinde kız ona hayatta çok ilerleyeceğini söylemiş, bu da Esteban'ı eğlendir mişti. "Ömrümü Kırmızı Fener'de geçirecek değilim," demişti Transite. "Başkente gideceğim, çünkü zengin ve ünlü olmak isti yorum." Esteban geneleve kasabadaki tek eğlence merkezi olduğu için giderse de orospulara düşkün bir erkek değildi. Başka yoldan 75" (Isabel Allende – Ruhlar Evi)
Türkçe,İsabel Allende,Ruhlar Evi, bayramcigerli.blogspot.com,
Roman ve Hikayeler,Bayram Cigerli,
Kayıtlar
0 Yorumlar