nerede olduğunu söyleyeceksin, bu işi de çarçabuk kapataca ğız artık," dedi. Alba, "Tuvalete gitmek İstiyorum," diye karşılık verdi. "Sen benimle matrak geçiyorsun, Alba. Kusura bakma ama boşa harcayacak zamanımız yok." Alba karşılık vermedi. Garda, "Soyun!" diye buyurdu bambaşka bir sesle. Alba buyrulanı yapmadı. Onu hoyratça soydular, savurdu ğu tekmelere karşın pantolonunu çekip çıkardılar. Yeniyetmeli ğindeki o yaş gününün ve Garcfa'nın bahçedeki öpüşünün anısı Alba'ya kinin gücünü verdi. Öyle çok çırpınıp direndi ki sonun da onu dövmekten usandılar ve kısa bir ara verdiler. Alba bun dan yararlanarak anneannesinin dostu olan anlayışlı ruhları ça ğırdı, ölmesine yardım etmelerini istedi. Gelgelelim imdat çağrı sına yanıt veren çıkmadı. İki el onu tutup kaldırdı, dört el yayla rı sırtını acıtan soğuk, metal bir yatağa yatırdı; el ve ayak bilekle rini kayışla bağladılar. dı. Garda, "Son kez soruyorum, Alba," dedi. "Miguel nerede?" Alba başını sessizce sarstı. Boynunu da kayışla bağlamışlarGarda, "Konuşacağın zaman parmağını kaldır," dedi. Alba başka bir ses duydu. Bu ses, "Makineyi çalıştırayım," diyordu. Derken Alba bütün damarlarına yayılarak bedenini tümden dolduran, ömür boyu unutamayacağı o İnsanlık dışı can acısını duydu. Karanlıklara gömüldü. Çok uzaklardan Esteban Garda' nın, "Eşşoğlu eşekler, dikkatli olun dedim size!" dediğini duydu. Gözkapaklarını açtıklarını hissettiyse de yalnızca sisli bir parıltı gördü. Sonra koluna bir şey batmasıyla gene kendinden geçti. Bir yüzyıl sonra Alba çıplak ve ıslak olarak uyandı. Islaklık ter miydi, su mu, idrar mı, bilmiyordu. Kıpırdayamıyor, hiçbir şey anımsamıyordu. Nerede olduğu, onu çiğ et yığınına dönüştü ren o korkunç acının nereden kaynaklandığı konusunda hiçbir fikri yoktu. Bütün çöllerin susamışlığını duyumsayarak sesini yükseltip su istedi. Yanıbaşından biri, "Bekle, compaiiero," dedi. "sabahı bekle. Şimdi su İçersen havale geçirir, belki de ölürsün."" (Isabel Allende – Ruhlar Evi)
Türkçe,İsabel Allende,Ruhlar Evi, bayramcigerli.blogspot.com,
Roman ve Hikayeler,Bayram Cigerli,
Kayıtlar
0 Yorumlar