Blance, ben neden evlendim ki? Babam zorladı ve Pedro olmuştu,Çocuğuma pic mi deselerdi

Kont Clara'yla Blanca'nın birbirlerine yazdıkları mektuplar olma­ sa bütün o dönem solmuş, zamanla aşınmış bir anılar yumağı içinde gömülü kalırdı. Onların çok sayıdaki mektupları sayesin­ de olaylar 'olamaz'ların sislerinden kurtuldu. Kızının düğünden sonra yazdığı ilk mektubu alır almaz Clara bu ayrılığın uzun sür­ meyeceğini anlamıştı. Kimseye bir şey söylemeden evin en bü­ yük, en güneşli odalarından birini hazırladı. İçine de· kendi üç ço­ cuğunu sallamış olan pirinç beşiği yerleştirdi. Blanca evlenmeye niçin razı geldiğini annesine hiçbir zaman açıklayamamıştı, çünkü kendisi de bilmiyordu. Orta yaşa vardı­ ğında geçmişini incelediği zaman başlıca nedencenin babasının korkusu olduğuna karar verdi. Babasının öfkesinin mantıksız gü­ cünü çocukluğundan beri tanırdı ve ona boyun eğmeye alışıktı. Sonunda gebe oluşu ve Pedro Tercero'nun ölüm haberi ona kara­ rını verdirtmişti. Gene de J ean de Satigny ile evlenmeyi kabul et­ tiği anda bile bu evliliği gerçek bir birleşmeye asla döndürmeye­ ceğini biliyordu. Birleşmelerini ertelemek için aklına gelen her türlü mazereti ileri sürecekti. İlkin durumundan doğan rahatsız­ lıkları ortaya atacak, sonradan da başka başka bahaneler bulacak­ tı. Çünkü şuna inanmıştı ki Kont gibi güderi ayakkabı giyen, tır­ naklarını cilalayan ve başka adamdan gebe kalmış bir kadınla ev­ lenmeye razı olan bir kocayı çekip çevirmek Esteban Trueba gibi bir babayı çekip çevirmekten daha kolaydı. İki şer arasından gö­ züne daha 'ehven' geleni seçmişti. Fransız kontuyla babasının arasında ona söz hakkı tanımayan parasal bir anlaşma olduğunun ayırdındaydı. Torun una bir baba adı sağlamaya karşılık olarak Trueba Konta parlak bir ağırlık ödemiş, mirasından da pay alaca­ ğına söz vermişti. Blanca bu anlaşmalara boyun eğdiyse de koca­ sına ne sevgisini ne de bedenini teslim etmeye hiç niyeti yoktu, çünkü hala Pedro Tercero'yu seviyordu: onu bir daha göreceğin­ den umudu olduğu için değil de alışkanlıktan." (Isabel Allende – Ruhlar Evi)

Türkçe,İsabel Allende,Ruhlar Evi, bayramcigerli.blogspot.com,
Roman ve Hikayeler,Bayram Cigerli,