"Papaz, "Arama onu," dedi Clara'ya. "Seni görmek istemi yor." Clara gaibi görmekteki o yanılmaz yöntemlerinin işte bu yüzden sonuçsuz kalmış olduğunu anladı. "Mora kızkardeşler haklıymış," dedi içinden. "Bulunmak is temeyeni bulmanın olanağı yokmuş." * * * Esteban Trueba için çok varlıklı bir dönem açılmıştı. İşleri ne sihirli bir değnek değmiş sanırdınız. Yaşamından hoşnuttu v.e işte zengindi, tıpkı başlangıçta amaçlamış olduğu gibi. Daha baş ka maden ihaleleri almıştı, yabancı ülkelere meyve dışsatımı ya pıyordu, bir inşaat şirketi kurmuştu ve iyice genişlemiş olan Tres Marfas şimdi yörenin en iyi hacienda'sıydı. Ülkenin geri kalan yanlarını kasıp kavuran ekonomik kriz ona dokunmamıştı. Ku zey illerinde nitrat tarlalarındaki çöküntü binlerce işçiyi aç biilaç bırakmıştı. İşsiz işçilerle ailelerinden oluşan bir açlar ordusu -ço luk çocuk, erkek kadın, genç ihtiyariş arayarak yollara dökül müştü ve yavaş yavaş yaklaştıkça başkentin çevresini bir ıstırap ve sefalet kuşağıyla kuşatıyorlardı. Nereyi bulurlarsa, nasıl olursa olsun sığınıyor, yerleşiyorlardı, kalasların, karton parçalarının al tında, çöplerin ve umutsuzluğun orta yerinde. Sokak sokak dola şarak çalışabilmek için bir fırsat arıyorlardı ama iş yoktu. Yavaş yavaş ama kesinlikle, o kanlı canlı işçiler açlıktan zayıflayarak, soğuktan büzüşerek, partal ve umarsız, iş istemekten vazgeçerek sadaka istemeye başlıyorlardı. Kent dilencilerle, sonra da hırsız larla doldu. O kışki kırağılar, donlar şimdiye dek hiç görülme mişti. Başkente kar yağdı: alışılmadık bir manzara ki günlerce ga zetelerin baş sayfalarına geçti, şenlikli bir süs sayıldı. Kentin eteklerindeki yoksul gecekondu mahallelerindeyse her sabah kü çük çocukların donmuş ölüleri bulunuyordu ... Hayır kurumları nın inayeti bunca yoksul, savunmasız kişiye yetişmiyordu. O yıl lekeli tifüsun salgın olduğu yıldı. Hastalık, yoksullara dadanan herhangi bir musibet gibi başladıysa da çok geçmeden ' Tanrısal bir ceza niteliğine büründü. Kışın sert geçmesi ve sula rın pisliği yüzünden kentin en yoksul köşelerinde doğarak işsiz141" (Isabel Allende – Ruhlar Evi)
Türkçe,İsabel Allende,Ruhlar Evi, bayramcigerli.blogspot.com,
Roman ve Hikayeler,Bayram Cigerli,
Kayıtlar
0 Yorumlar