Peder Restrepo, Su cehennem masalı eğer yalan ise hepimiz boku yedik

""Hݧ§t! Peder Restrepo! Şu cehennem masalı eğer yalansa he­ pimiz boku yedik demektir, öyle değil mi, biz ... " Cizvit papazının, başkaca ݧkenceleri tanımlamak için kal­ dırmı§ olduğu işaret parmağı, bir yıldırım-çeker gibi ba§ının üs­ tünde asıldı kaldı. Kilisedekiler soluk alamaz oldular, başları ön­ lerine düşmüş olanlar uyandı. İlk tepki Seiıor ve Seiıora del V ai­ le' den geldi. Çocuklarının kıvıldamaya ba§ladığını görünce içleri­ ni panik bürümü§tü. Çevrelerinden topluca kahkaha yükselme­ den ya da Tanrısal bir kıyamet kopmadan eyleme geçmesi gerek­ tiğini Severo anlamı§tı. Karısını kolundan, Clara'yı da ensesin­ den kavradığı gibi pe§inden sürüyerek, kocaman adımlarla kilise­ den dı§arı çıktı. Öteki çocukları da onun peşinden davranarak kapıya doğru bir koşu kopardılar. Papaz, gökten onların hepsini taşa çevirecek bir yıldırım dü§mesini ayarlamaya fırsat bulama­ dan kaçmayı başardılarsa da kapı eşiğinde, onun öfkeli melaikele­ ri andıran ürkünç sesini duydular: "Şeytan ... Bu çocuğun" (Isabel Allende – Ruhlar Evi)

Türkçe,İsabel Allende,Ruhlar Evi, bayramcigerli.blogspot.com,
Roman ve Hikayeler,Bayram Cigerli,