Severo Kızı Clara için Yabancı Dil Öğrensin diye mürebbiye tutuyor, Mürebbiye Lee başarısız oluyor,Clara telepatik bir yeteneğe sahip,Clara artık Rüyaları yorumluyor

"Severo İngiltere' den bir de özel mürebbiye getirdi. Miss Agatha kehribar renginde, uzun boyluydu, bir tuğla işçisininki gibi iri iri elleri vardı. Ama ülkenin iklimiyle, baharlı yemeklerle ve tuzlu­ ğun masa üstündeki o başına buyruk dolaşmalarıyla başedemeye­ rek Liver_pool'a dönmek zor1:1nda kaldı. Bundan sonraki müreb­ biye bir Isviçreli kızdı, ama Ingiliz'den daha dayanıklı çıkmadı, ondan sonra da aile dostu olan Fransa elçisinin kanalıyla bir Fransız kızı geldi. Ama öyle yuvarlacık, öyle gül pembe ve tat­ lıydı ki birkaç ay içinde gebe kalıverdi. Kısa bir soruşturma, ba­ banın, Clara'nın ağabeyi Luis olduğunu ortaya çıkardı. Severo onları, kend.ilerine hiç danışmadan evlendirdi. Nıvea'yla arkadaş­ larının tüm kötümser tahminlerine karşın iki genç çok mutlu ol­ dular. Bütün bu deneylerden sonra Nıvea telepatik yetenekleri olan bir çocuk için yabancı dil öğrenmenin önemli olmadığına, piyano derslerini sürdürüp dikiş öğrenmesinin daha işe yarayaca­ ğına kocasının aklını yatırdı. Küçük Clara durmadan okuyordu. Ayrım tanımayan bir ki­ tap sevgisi vardı. Marcos Dayısının o sihirli sandıklarındaki bü­ yülü kitapları sevdiği kadar babasının çalışma odasındaki Liberal Parti belgelerini okumayı da seviyordu. Kendi kişisel gözlemle­ riyle sayısız defter doldurarak o yılların olaylarını kaleme aldı. Bu sayede o yıllar unutkanlığın sisleriyle silinip gitmediler. Ben de Clara'nın anısını diriltmek için şimdi bu defterlerden yararla­ nabiliyorum. Gaibi gören Clara rüyaları da yorumlayabiliyordu. Doğal bir yetenekti bu. Marcos Dayısının kendini daha büyük bir ça­ bayla adadığı ve daha az sonuç aldığı o kabalistik çalışmaların hiçbirini gerektirmiyordu. Bunu ilk ayrımlayan da bahçıvan Ho­ norio oldu. Honorio bir gece rüyasında ayak parmaklarının ara­ sında yılanlar oynaştığını görmüş. Yılanlardan kurtulmak için ayaklarını yere vurmuş, vurmuş, sonunda tam on dokuz tanesini ezmiş. Bahçıvan gülleri budarken bunu küçük kıza anlatmıştı, salt onu eğlendirmek amacıyla çünkü Clara'yı pek sever, dilsiz olması içine dokunurdu. Clara kara tahtasını önlük cebinden çı­ kararak Honorio'nun rüyasının yorumunu yazdı: "Çok para ka­ zanacaksın, para çok az dayanacak, kolay kazanacaksın, 19 nu­ maraya oyna." Honorio okumasını bilmezdi; yazıyı Nıvea oku­ du ona, gülüşler şakalar arasında. Bahçıvan Clara'nın öğüdünü" (Isabel Allende – Ruhlar Evi)

Türkçe,İsabel Allende,Ruhlar Evi, bayramcigerli.blogspot.com,
Roman ve Hikayeler,Bayram Cigerli,