Alba korku ve dehşet içinde ve bu durumla baş etmek için Miguel ile geçirdiği nguzel ve tatlı günleri anıları duslemeye baslar

"Gerçeğin Saati Alba karanlıkta kıvrılmış yatıyordu. Gözlerindeki bandı çı­ kartıp yerine sımsıkı bir bağcık bağlamışlardı. Alba korkuyordu. Nicolas Dayısının öğretilerini, korkudan korkmak konusundaki uyarılarını anımsadı: aklını, vücudunun titremesini denetleme ve ona kadar gelen ürkünç seslere kulağını kapama çabasında topla­ dı. Miguel'le geçirdiği en mutlu zamanları gözünde canlandırma­ ya çalıştı; zamandan baskın çıkmak, kendini beklediğini bildiği şeye karşı hazırlıklı olmak İstiyordu. Dedesi, ağır dönen iktidar ve nüfuz çarkını işleterek onu buradan çıkartıncaya dek şunun şurasında birkaç saat İradesini yitirmeden dayanması gerektiğini söylüyordu kendi kendine. Belleğini yoklayarak bir sonbaharda Miguel'le deniz kıyısına yaptıkları bir geziyi anımsadı, olayların kasırgası dünyanın altını üstüne getirmezden çok önce; her şeyin tanıdık adlarla çağrıldığı ve sözcüklerin tek anlam taJıdığı çağlar­ da. Halk, özgürlük, compaiiero sözcükleri doğrudan doğruya halk, özgürlük, compaiiero demeye gelirdi o çağda, birer şifre olup çıkmamışlardı daha. Alba o günü yeniden yaşamaya çalıştı; nemli kırmızı toprak, ağaç tepelerinden süzülen bakır renkli gü­ neş ışığı, yerleri o uzun, sıcak yazdan kalma bir kuru yaprak ha­ lısıyla döşeli çam ve okaliptüs ormanlarının keskin kokusu. Alba havanın soğukluğunu, sessizliği anımsamaya çalıştı; dünyayı avu­ cunun içinde tutmanın, önünde uzanan bütün bir hayatla yirmi yaşında olmanın, ormanın kokusu ve kendi sevdalarıyla başları dönerek ağır ağır, telaşsızca sevişmenin paha biçilmez duygusu; geçmişi unutup geleceği sezinlemeden, yalnızca şu dakikanın ina­ nılmaz dopdoluluğu içinde, ağaçların arasındaki rüzgarın fısıltısı ve yamacın dibindeki kayalara çarpıp yosun kokusuyla patlayan dalgaların sesiyle sarmalanmış olarak, bakışarak, koklaşıp öpüşe­ rek, birbirlerinin bedenini keşfe çıkmaları, yapışık ikizler gibi tek bir pançonun altında gülerek, bunun sonsuza dek süreceğine, 41 1" (Isabel Allende – Ruhlar Evi)

Türkçe,İsabel Allende,Ruhlar Evi, bayramcigerli.blogspot.com,
Roman ve Hikayeler,Bayram Cigerli,