Her biri kendi korkularına gömülmüş olarak sessizlik içinde yol aldılar. Nicola.s için Amanda'nın düşmanlığı aralarına çök müş bir taun gibiydi. Şu son birkaç gündür genç kadın ölüm dü şüncesini kafasına takmıştı, gene de katlanmak zorunda olduğu utanç ve ıstırabın korkusu daha büyüktü. Nicola.s Covadonga'yı kentin hiç bilmediği bir bölümünde sürüyordu, fabrika duvarla rının önüne yığılmış çöplerle kaplı karanlık sokaklardan, gökyü zünü kapamış fabrika bacalarının yarattığı bir ormanın içinden. Başıboş köpekler çöpleri kokluyor, kapı aralıklarında gazete ka ğıtlarına bürünmüş dilenciler uyuyordu. Kardeşinin gündelik ça lışmalarının böyle bir çevrede geçmesi Nicolas'ı şaşalatti. * * * Jaime onları kliniğin ö.nünde beklemekteydi. Sırtındaki be yaz gömlekle yüzündeki gerginlik onu olduğundan çok daha bü yük gösteriyordu. Önlerine düşüp onları buz gibi koridorlardan geçirdi, hazırlamış olduğu odaya götürdü. Çevrenin çirkinliği Amanda'nın gözüne batmasın diye elinden geleni yapıyordu. İs tiyordu ki genç kadın pazartesi günü yıkanmak için bekletilen kasalar dolusu kirli havluya, duvarların dökük yerlerine, durma dan damlayan paslı musluklara dikkat etmesin. Ameliyat odası nın kapısına geldikleri zaman Amanda yüzünde bir dehşet ifade siyle duraladı: ameliyat masasıyla aygıtları görmüştü. O zamana dek soyut bir şey, ölüm olasılığıyla şöyle bir oynaşma olan bir şey birden gözlerinin önünde somutlaşıvermişti. Nicola.s da sa rarmıştı, ama Jaime ikisini de kolundan tutarak kapıdan içeri soktu. "Bakma, Amanda!" dedi. "Uyutacağım seni." Daha önce hiç anestezi vermemiş, ameliyat yapmamıştı. Stajyer olarak çalışmaları yönetim görevleri, defter tutmak ve di kiş atmak gibi önemsiz müdahal_elerde yardım etmekle sınırlıydı. Kendisi aslında Amanda'dan daha bile çok korkuyordu, ama onun bütün bu olup bitenleri olağan saymasını sağlamak için doktorlarda gördüğü rahat, kendini önemseyen tutumları benim semişti. Onu kendi önünde soyunmak sıkıntısından, kendini de onu çırılçıplak görme acısından esirgemek için ameliyat masasına" (Isabel Allende – Ruhlar Evi)
Türkçe,İsabel Allende,Ruhlar Evi, bayramcigerli.blogspot.com,
Roman ve Hikayeler,Bayram Cigerli,
Kayıtlar
0 Yorumlar