Pedro artık başarılı bir Sosyalist sanatçı radyolarda sürekli şarkıları söylenmekte,Esteban onun sesini eve girmesini engellemek için radyoyu yasaklar, Jaime Pedronun en yakın arkadaşı, Blance sürekli eline bavul alıp çıkıp onunla buluşuyor ve Torunu ara ara onunla kurları dolaşıyor ama bunları Esteban hiçbir zaman ogrenmedi

bu nedenle baskı yaptıkları zamanki gibi. Ne var ki yaşlılığın ve politikanın ağır basmasıyla, bir zamanlar vazgeçilmez saydığı ni­ ce şeyler gibi Tres Mari'.as da onu ilgilendirmez olmuştu artık. Yalnızca simgesel bir değer taşıyordu. Kahya haklıydı: fırtınalı yıllardı bunlar. Zaten Pedro Terce­ ro Garda da, şimdi radyo denen mucize sayesinde ülkenin en uzak köşelerine ulaşabilen o kadife sesiyle bunu ilan ediyordu ya. Otuzlu yaşlarını ortaladığı şu sırada hala kaba saba bir köylüye benziyordu, ama bu daha çok bir "tarz" sorunuydu şimdi, çünkü kazandığı başarı ve yaşam bilgisi onun kabalıklarını yontmuş, düşüncelerini inceltmişti. Oduncularınkini andıran bir sakalıyla peygamberlerin saçları gibi upuzun saçları vardı. Bunu babasın­ dan kalma bir usturayla kendisi düzeltiyor ve protesto şarkıcıla­ rının çağında dünyayı tutacak olan saç modasının, yıllar öncesin­ den öncülüğünü yapıyordu. Çuvalımsı kumaştan pantolon, el di­ kişi sandalet, kışın da işlenmemiş yünden panço giyiyordu. Savaş kılığıydı bu onun; sahnede ve plaklarının kapağında böyle görü­ nüyordu. Politik örgütlerde aradığını bulamayınca düşüncelerini üç dört ana fikre indirgemiş, tüm felsefesini bunların üstüne kur­ muştu. Anarşistti. Tavuklarla tilkilerden yola çıkmış, şimdi ha­ yat, dostluk, aşk ve bir yandan da devrim üstüne şarkılar söylü­ yordu. Yaptığı müzik çok tutuluyordu. Ancak Esteban Trueba gibi katır inatlı biri onun varlığını gözardı edebilirdi. Esteban eve radyo girmesine izin vermemekte diretmişti. Hem çocuklarını yitirip yıllar sonra bulan annelerle dolu 'arkası yarın'ları torunu­ nun dinlemesini önlemek hem de düşmanının bozguncu türküle­ rini duyunca sindirim sisteminin uğradığı zararlardan kurtulmak için. Gerçi yatak odasında son model bir radyo bulunduruyordu, ama yalnızca haberleri dinliyordu Pedro Tercero Garcfa'nın ken­ di oğlu Jaime'nin en iyi arkadaşı olduğundan, Blanca'nın o mas­ kara bavulunu eline alıp özürler geveleyerek çıkıp gittiğinde onunla buluştuğundan hiçbir zaman kuşkulanmadı. Hele kimi pazar günlerinde Pedro Tercero'nun Alba'yla kırlarda yürüyüş­ ler yaptığını, kente yukardan bakan bir yamaçta oturup peynir ekmek yediklerini, sonra iki şen köpek yavrusu gibi yamaçtan aşağı yuvarlanarak kahkahalar attıklarını, Pedro'nun Alba'ya yoksullardan, ezilenlerden, umarsızlardan ve Ttueba'nın torununa" (Isabel Allende – Ruhlar Evi)

Türkçe,İsabel Allende,Ruhlar Evi, bayramcigerli.blogspot.com,
Roman ve Hikayeler,Bayram Cigerli,