İsabel Allende, Ruhlar Evi, Güzeller Güzeli Rıza, Barrabas

"Güzeller Güzeli Rosa Barrabas bize denizden geldi, diye yazdı Clara adındaki ço­ cuk, o güzel, çıtkırıldım yazısıyla. Daha o yaştan önemli konula­ rı defterine yazmak huyundaydı. Sonradan, dilsizlik döneminde, önemsiz olayları da kaydedecekti, elli yıl sonra benim geçmݧe el koyı,ıak ve kendi ürkülerimi yenmek amacıyla onun defterlerin­ den yararlanacağımı aklından bile geçirmeyerek. Barrabas eve bir Kutsal Per§embe günü geldi. Sefil bir kafesin içinde, kendi sidik ve pisliğinin kabuklarıyla kaplıydı ve gözlerinde, tümden savun­ masız olan mahpusların o peri§an, umutsuz bakı§ı vardı. Gene de kafasının o §ahane duru§uyla boyu posu onun gelecekte bir söy­ lenceler devi olacağını haber verir gibiydi. Çocuğun defterine ge­ çireceği olaylar konusunda hiçbir sezimi vermeyen, dingin bir güz günüydü. Bu olaylar San Sebastian kilisesindeki öğle ayini sı­ rasında, bütün ailenin gözleri önünde geçti. Ermi§lerin heykelle­ ri yas belirtisi olarak yılda bir kez, cemaatin sofu hanımlarının depodaki bir dolaptan çıkartıp silkeledikleri mor giysilere bürün­ mü§ durumdaydı. Mübarek ermi§ler toplumu bu giysiler içinde, daha çok, taşımacıları gelip kaldırmasın diye bekleyen bir oda dolusu e§yayı andırırlardı. Yakılan mumlarla tütsü kokusu ve or­ gun yumu§ak iniltiler bile bu izlenimi silmekte yetersiz kalırdı. Başka zamanlarda verem solgunu benizleri, çoktan ölmü§ birinin saçlarından örülme perukları, renkli camdan yapılma yakut, inci ve zümrütleri, Floransalı aristokratlarınkine benzeyen §ahane giysileriyle dizelenen insan-boyu ermi§ heykellerinin yerinde §İmdi ürkünç, mosmor torbalar yükseliyordu. Yaz giysileri saye­ sinde görünümü düzelen ·tek ermi§, kilisenin koruyucu ermi§i olan Aziz Sebastian'dı. Çünkü Kutsal Hafta boyunca cemaatin inanmı§ları onun, oklarla delik de§ik olan ve (adeta ayıp bir bi­ çimde büküldüğü için) gözyaşlarıyla kana bulanını§ bir e§cİnseli andıran gövdesini ve Peder Restrepo'nun mucizeli fırçasıyla her" (Isabel Allende – Ruhlar Evi)

Türkçe,İsabel Allende,Ruhlar Evi, bayramcigerli.blogspot.com,
Roman ve Hikayeler,Bayram Cigerli,